Mise à niveau micrologicielle Dépannage
AVERTISSEMENT
Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l’appareil vous-même, ceci annulerait la garantie. N’ouvrez pas l’appareil: vous risquez une électrocution.
En cas de dysfonctionnement, vérifiez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips.
Problème
Pas d’alimentation.
Le message “IS TVON?” (Le téléviseur est-il allumé?) apparaît sur l’afficheur.
Le DVD Recorder ne répond pas.
La télécommande ne fonctionne pas.
Absence d’image.
Absence de son.
Aucun enregistrement SAT
(satellite) ne se produit.
Solution
– Appuyez sur la touche STANDBY-ON située sur la face avant du
DVD Recorder pour mettre l’appareil sous tension.
– Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.
– Le DVD Recorder ne peut fonctionner tant que vous n’avez pas effectué l’intégralité de l’installation initiale. Pour plus d’informations, consultez “Étape 3: Installation et configuration”.
– Un problème technique s’est produit. Débranchez le DVD Recorder de la prise secteur pendant 30 secondes, puis rebranchez-le. Si le
DVD Recorder ne fonctionne toujours pas, rétablissez les paramètres d’usine. Pour ce faire, procédez comme suit:
1) Débranchez le DVD Recorder de la prise secteur.
2) Maintenez enfoncé la touche STANDBY-ON située sur la face avant du DVD Recorder lorsque vous le rebranchez sur la prise secteur.
3) Lorsque le message “IS TVON?” (Le téléviseur est-il allumé?) apparaît sur l’afficheur, relâchez la touche STANDBY-ON.
Toutes les informations mises en mémoire (programmes, heure) seront effacées. Il se peut que vous deviez réinitialiser le DVD
Recorder après l’installation initiale.
– Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur la face avant du
DVD Recorder (et non vers le téléviseur). Si le DVD Recorder reçoit un signal de la télécommande, l’icône D apparaît sur l’afficheur.
– Enlevez tout obstacle entre le DVD Recorder et la télécommande.
– Les piles sont faibles, remplacez-les.
– Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo du
DVD Recorder. Vous pouvez choisir la chaîne 1 du téléviseur, puis appuyer plusieurs fois sur la touche bas de la télécommande, jusqu’à ce que le programme TV apparaisse à l’écran.
– Vérifiez les connexions vidéo entre le DVD Recorder et le téléviseur.
– Contrôlez la connexion audio du DVD Recorder. Pour plus d’informations, lisez le chapitre “Raccordements de base au DVD
Recorder - Raccordement des câbles audio”.
– Connectez les sorties analogique et numérique en fonction de l’équipement raccordé au DVD Recorder. Pour plus d’informations, lisez le chapitre “Options du menu Configuration - Options audio”.
– Vérifiez que l’option { Lower Power Standby } (Veille faible consommation) est paramétrée sur “Off” (Désactiv.) dans { Feature }
(Fonctionnalités).
– Vérifiez que l’option { SAT record } (Enregistr. SAT) est paramétrée sur ‘On’ (Activée) dans { Recording } (Enregistrement).
– Vérifiez que le récepteur satellite est connecté à la prise péritel
EXT 2 AUX-1/O.
63
dvdr3300H_Fre7.indd 63 2005-06-24 3:02:25 PM
Dépannage
(suite)
Problème Solution
Le DVD Recorder ne reçoit aucun signal TV.
Impossible de lire le disque.
L’image est déformée ou s’affiche en noir et blanc pendant la lecture.
La réception présente des interférences d’images et de son.
Son déformé provenant d’une chaîne hi-fi ou d’un amplificateur connecté.
Les enregistrements ne s’effectuent pas comme prévu.
Il est impossible d’effectuer de nouveaux enregistrements.
– Vérifiez votre antenne ou votre câble.
– Réglez la chaîne TV. Pour plus d’informations, lisez le chapitre
“Options du menu Configuration - Options de configuration -
Installation automatique”.
– Insérez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut.
– Code de région incorrect. Le code ‘Toutes zones’ ou ‘Zone 2’ doit figurer sur le DVD pour que ce dernier puisse être lu par le DVD
Recorder.
– Le disque est vierge ou n’est pas compatible. Pour plus d’informations, lisez le chapitre “Lecture à partir d’un disque -
Disques acceptés”.
– Assurez-vous que le disque n’est pas rayé ou gondolé. Nettoyez le disque ou placez-en un nouveau dans l’appareil.
– Vérifiez si le problème provient du disque en essayant un autre disque.
– Le disque ne correspond pas au standard de système couleur du téléviseur (PAL/NTSC).
– Le disque est encrassé; nettoyez-le.
– Une légère distorsion est possible. Il ne s’agit pas d’un défaut de l’appareil.
– Vérifiez votre antenne ou votre câble.
– Réglez de manière précise la chaîne TV. Pour plus d’informations, lisez le chapitre “Options du menu Configuration - Options de configuration - Recherche manuelle”.
– Ne connectez aucun câble du DVD Recorder à l’entrée ‘Phono’ de l’amplificateur.
– Pour écouter un CD DTS, vous devez raccorder la chaîne hi-fi ou l’amplificateur à la sortie COAXIAL ou OPTICAL-DIGITAL AUDIO
OUTPUT du DVD Recorder.
– La chaîne TV que vous souhaitez enregistrer n’est pas mémorisée ou vous avez sélectionné un numéro de chaîne incorrect. Contrôlez les chaînes TV en mémoire.
– Après un réglage de l’horloge, vous devez réinitialiser la programmation.
– Il est interdit d’utiliser le DVD Recorder pour copier des documents protégés en vertu des droits d’auteur (DVD ou cassettes vidéo) sur un DVD inscriptible.
– Le disque dur est peut-être saturé. Supprimez certains titres afin de libérer de l’espace pour les nouveaux enregistrements.
Une chaîne TV incorrecte a été enregistrée après programmation à l’aide du système S
HOW
V
IEW
®
.
1) Saisissez le code de programmation S
HOW
V
IEW
® de la chaîne TV de votre choix.
2) Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
3) Vérifiez le numéro du canal dans le champ de saisie { Program # }
(Programme). S’il ne correspond pas à la chaîne TV de votre choix, sélectionnez ce champ d’entrée et modifiez le numéro de canal
4) Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
64
dvdr3300H_Fre7.indd 64 2005-06-24 3:02:25 PM
65
Dépannage
(suite)
Dépannage
(suite)
Problème Solution
Impossible de lire le DVD enregistré sur un autre lecteur de DVD.
Le message ‘Disc contains unknown data’ (Le disque contient des données inconnues) s’affiche.
– Si l’enregistrement est trop court, il est possible qu’un lecteur de
DVD ne le détecte pas. Veuillez respecter les durées d’enregistrement minimum suivantes. Mode d’enregistrement:
{HQ} – 5 minutes, {SP} – 10 minutes, {SPP} – 13 minutes, {LP} – 15 minutes, {EP} – 20 minutes, {SLP} – 30 minutes, {SEP} – 30 minutes.
– Ce message s’affiche parfois si vous insérez un disque non finalisé.
Les DVD+R non finalisés sont très sensibles aux traces de doigts, à la poussière et à la saleté. Des problèmes lors de l’enregistrement ne sont pas exclus. Pour utiliser le disque à nouveau, procédez comme suit:
1) Assurez-vous que la surface du disque est propre.
2) Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE du DVD Recorder pour ouvrir le tiroir-disque.
3) Insérez le disque, mais ne refermez pas le tiroir.
4) Maintenez enfoncée la touche {5} de la télécommande jusqu’à ce que le tiroir se referme. Le DVD Recorder entame le processus de réparation.
5) Une fois le disque réparé, l’index d’images s’affiche.
L’image est floue et la luminosité varie lors de la copie d’un DVD ou d’une cassette vidéo préenregistrée.
Prenez note de ce qui suit:
– Erreur lors de l’enregistrement: le titre est peut-être manquant.
– Erreur lors du changement de titre/d’image d’index: le titre/
l’image d’index d’origine est peut-être visible.
– Erreur lors de la finalisation: le disque ne semble pas avoir été
finalisé.
– Ce type d’erreur se produit si vous essayez de copier des DVD ou cassettes vidéo protégés contre la copie. Même si l’image paraît correcte à l’écran, l’enregistrement sur DVD inscriptible sera défectueux. Ces interférences sont inévitables si vous utilisez des
DVD ou cassettes vidéo protégés contre la copie.
– Le DVD inscriptible est en fin de vie; utilisez un disque neuf pour l’enregistrement.
Le message ‘No Signal’ (Aucun signal) s’affiche à l’écran.
Le message ‘Timer overlaps existing timer’
(Chevauchement de minuterie) s’affiche.
– Aucun signal reçu. Vérifiez que le câble est correctement branché.
– Si vous effectuez un enregistrement à partir d’un magnétoscope, modifiez l’alignement sur ce dernier.
– Il est possible que le DVD Recorder ne reconnaisse pas le signal d’entrée vidéo si celui-ci est faible ou non conforme aux standards applicables.
– Les enregistrements programmés se chevauchent.
– Si vous ignorez cet avertissement, l’enregistrement censé commencer en premier (selon l’heure de début) aura la priorité.
– Modifiez l’une des deux programmations.
– Effacez l’une des deux programmations.
Un message ‘This will clear the time shift buffer’ (Indiquant que le contenu de la mémoire tampon sera effacé) s’affiche.
– L’opération demandée nécessite l’effacement du contenu de la mémoire tampon (stockage temporaire sur le temporaire). Tout contenu non marqué pour enregistrement sera supprimé.
dvdr3300H_Fre7.indd 65
65
2005-06-24 3:02:25 PM
